Ma in fondo, non so cosa sia esattamente la decadenza.
Ali ipak, ja ni ne znam zapravo šta je dekadencija, ne bar zvanièno.
Non direi che sia esattamente così.
Ne bih baš to rekao, šerife.
Non credo sia esattamente un poliziotto!
Mislim da baš i nije "tip".
Penso che sia esattamente quello che vuole fare.
Ja mislim da æe baš to da uradi.
Una merda sintetica cinese da film di fatascienza non so cosa ci sia esattamente in questa merda caro pero' so che quando la merda si attacca al globuli rossi... sel morto mio caro, e ti assicuro che ci si attacca.
Ovo je neko visokotehnološko nauèno- -fantastièno kinesko sintetièko sranje. Mislim, kakvo je ovo sranje? Sve što znam je da se veže sa krvnim æelijama..
Beh, senza offesa, Lil, ma credo che un ragazzo come Dan sia esattamente quello di cui ha bisogno Serena.
Bez uvrede Lil, ali mislim da dete kao što je Dan, je upravo ono što Sereni treba.
Non so nemmeno cosa sia esattamente una stella.
Чак и не знам, шта је звезда.
Io penso che sia esattamente il punto, in realta'.
Zapravo, mislim da je baš o tome.
No, credo sia esattamente cio' che volevi.
Ne, mislim da si baš ovo planirala.
Ora, qualcuno ha idea di cosa sia esattamente questo gas?
Jasno? Jeste li otkrili kakav je to gas?
Io prendo per buono il fatto che non sia esattamente cosi'.
Rizikovaæu da to nije u potpunosti taèno.
Tante piccole parti di una macchina in continuo movimento, che fanno in modo che tu sia esattamente dove dovresti essere, nel momento esatto in cui dovresti esserci.
Svi ti mali djeliæi mašine neprestano rade, Trudeæi se da budete taèno tamo gdje trebate da budete, taèno tada kad biste trebali da budete tamo.
Arriva un momento nella vita di ogni uomo in cui deve guardarsi allo specchio e decidere chi sia esattamente.
Dodje vreme u životu svakog èoveka, kada treba da se pogleda u ogledalo, i da odluèi ko je on u stvari.
Quindi immagino... che aiutare a portare una bomba sporca a New York, che costera' la vita di decine di migliaia di persone innocenti non sia esattamente cio' per cui ti sei unito alla causa.
Pretpostavljam da pomaganje da se prljava bomba dostavi u New York, koja æe odnijeti desetine tisuæa života i nije baš ono za što si se prijavio.
Assicurati che il sedile sia esattamente come vuoi tu, e gioca pure con questi bottoni qui.
Provjeri da li je sjedalo toèno onako kako želiš.
Suppongo che questa non sia esattamente la festa di compleanno che ti aspettassi.
Valjda ovo nije onakva roðendanska zabava kakvu ste oèekivali.
Non credo che sia esattamente nei termini in cui lei lo ha rappresentato, ma le sono molto grato di aver animato l'importante questione, in modo così stimolante.
Ne verujem da je veza izmeðu njih baš onakva kakvom ste je prikazali, ali sam vam veoma zahvalan da ste oživeli ovu temu na tako podsticajan naèin.
Peccato che quella cosa non sia esattamente il meteoruccio da niente che credono che sia.
Samo što ta stvar nije mali meteor koji æe se raspasti kao što oni misle da hoæe.
No, no, e'... penso che sia esattamente quello che avevo bisogno di sentire proprio ora.
Ne, ne, to je... To je upravo ono što sada i treba da slušam.
Non e' che tu sia esattamente il mio ragazzo, quindi... non ho il diritto di essere gelosa.
Ali, ti mi nisi deèko, i zato nemam pravo da budem ljubomorna.
Ed immagino che sia esattamente quello che Sdentato vorrebbe che tu facessi.
И верујем да је то оно што би Крезуби желео да урадиш.
Devo assicurarmi che l'olio sia esattamente a 37 gradi.
Ulje treba biti na savršenih 37 stupnjeva.
Se volessi sostituire uno di questi alambicchi, dovrei accertarmi che ogni incavo, piega e fessura sia esattamente lo stesso, altrimenti potrebbe alterare il gusto del whisky.
Kada bih željela promijeniti jedan od ova èetiri kazana, morala bi se pobrinuti da svako udubljenje svaki kut i pukotina budu potpuno isti, u suprotnom bi se promijenio okus viskija.
Non sono sicuro... di cosa sia... esattamente.
Nisam siguran što je ovo... Toèno.
Ha detto che non sa ancora in quale ospedale sia esattamente, ma chiamera' nella prossima ora, tipo.
Veli da još ne zna u kojoj je bolnici, ali da æe vas nazvati za nekih sat vremena.
Non e' che sia esattamente un pozzo di sensibilita'.
Nije baš neki osjecajan tip. -Hej. Ma vidi ti njih dvije.
Non vorrei metterla cosi', ma... concordo sul fatto che Dexter sia esattamente cio' che tu sospettavi.
Ne bih tako rekla, ali slažem se da je Dexter ono što sumnjate.
Immagino non sia esattamente come salvare il mondo, ma abbiamo i nostri successi.
Nije baš da spašavamo svet, pretpostavljam, ali imamo i mi svojih trenutaka.
Forse non scopriremo mai cosa sia esattamente successo, un'irruzione finita male, un qualche squilibrato...
Možda nikad neæemo saznati što se dogodilo. Pljaèka koja je pošla po zlu, poremeæeni um...
La mia idea è di costruire un'astronave che sia esattamente come quelle per le consegne della Octan.
Predlažem da izradimo brod istovjetan ostalim Oktanovim dostavnim brodovima.
Beh, io... mi ha... mi ha spinto a chiedermi quale sia esattamente il mio ruolo in tutto questo.
Pa, ja... To me je navelo da razmislim gdje je moje mjesto u svemu ovom.
A quanto so la Decima Technologies e' stata smantellata quale attivita' commerciale... il che mi porta a chiedermi chi sia, esattamente, a ricevere i dati dell'NSA.
Izgleda da Decima tehnologije više ne postoji kao kompanija. Tera me da se zapitam ko zapravo dobija podatke NSA.
Temo che sia esattamente il contrario, amico mio.
BOJIM SE DA JE OBRNUTO, DRUŽE.
Ma qualcuno sa quale sia, esattamente?
Ali zna li neko šta je zapravo cilj?
E ora, mentre mi trovo in questa gabbia... nel ventre di questa bestia che ci ha inghiottiti tutti interi... mi chiedo... se riportare la civiltà a Nassau non sia esattamente ciò che volevo ottenere tanti anni fa.
A sad u ovom kavezu, u utrobi zveri koja nas je progutala, pitam se da li je civilizovanje Nasaua baš ono što sam odavno pokušao da ostvarim.
RG: E ovviamente, pensiamo che sia esattamente quello che si dovrebbe dire alle madri che stanno per avere il loro primo bambino.
РГ: И наравно, ми мислимо да је то управо оно што треба да кажете мајци која ће први пут добити дете.
E credo che una Magna Carta per Internet sia esattamente quello che ci vuole.
Mislim da je Velika povelja interneta baš ono što nam treba.
Dato che la schermata YouTube è impostata in modo tale che la pagina in cui parlo il luogo in cui parlo, sia esattamente nella stessa pagina dei commenti, parteciperete dunque ad una conversazione dal vivo, reale ed attiva.
I zato što je Jutjub stranica podešena tako da kada razgovaram s vama to je tačno - mesto na kom razgovaram s vama je tačno na istoj strani kao i vaši komentari, vi učestvujete uživo i stvarno i aktivno u razgovoru.
ed apre e chiude il diaframma in modo che la luce che esce dal fondo, quella prodotta dai batteri, sia esattamente uguale a quella che colpisce la schiena del calamaro ed in questo modo il calamaro non fa ombra
I zatim otvara i zatvara ovaj zatvarač tako da količina svetla koja dolazi sa dna -- a koju stvaraju bakterije -- bude ista kao količina svetla koja pada sipi na leđa, kako ne bi napravila senku.
Penso che questo sia esattamente il modo in cui usiamo i giochi al giorno d'oggi.
Ja mislim da je ovo upravo kako koristimo igre danas.
Beh, si dà il caso che sia esattamente lo stesso macchinario eccezionale che abbiamo tutti.
Pa, ispostavilo se da je to upravo ona neverovatna mašina
0.56172108650208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ipak, ja ni ne znam zapravo šta je dekadencija, ne bar zvanièno. 